1
00:00:04,922 --> 00:00:05,923
Mukupita kuti?
2
00:00:07,966 --> 00:00:08,967
KALE
3
00:00:09,051 --> 00:00:10,260
Wakufayo ndi Caleb Easton.
4
00:00:10,344 --> 00:00:11,762
Mwana wa Jay Easton.
5
00:00:11,845 --> 00:00:12,971
{\an8}Bambo ake ndi bilionea.
6
00:00:13,096 --> 00:00:15,390
{\an8}Woyang'anira ku Brooklyn
7
00:00:15,474 --> 00:00:17,559
Mukufuna kumva za imfa ya overdose?
8
00:00:17,643 --> 00:00:19,144
Ine sindikusamala zomwe inu munachita.
9
00:00:19,228 --> 00:00:22,981
Ndiwe wapolisi wakale. Ndakumva mwafunsa
kuti ziwonetsedwe ku timu yanga.
10
00:00:23,065 --> 00:00:25,484
Ndikungofuna zambiri
za Adrian Murado.
11
00:00:25,567 --> 00:00:27,527
Ndinkakayikira kuti amagulitsa atsikana
12
00:00:27,903 --> 00:00:32,491
Zambiri za imfa ndizofanana
za kuphedwa kwaposachedwapa kwa Caleb Easton
13
00:00:32,574 --> 00:00:34,451
Iwo anali ndi atsikana omwe palibe amene ankawadziwa
14
00:00:34,535 --> 00:00:37,204
Ndipo onse awiri adasowa
15
00:00:37,287 --> 00:00:39,831
Sizingakhale zofanana.
Kodi mungaphe bwanji munthu wakale?
16
00:00:39,915 --> 00:00:43,085
ndipo patapita chaka,
mungapange chimodzimodzi ndi mwana wa Jay Easton?
17
00:00:43,168 --> 00:00:45,420
Kodi pali ubale wotani pakati pawo?
18
00:00:45,504 --> 00:00:48,799
Ndine Jinny. Kodi mungandithandize
kupeza chitupa?
19
00:00:48,882 --> 00:00:52,719
Oliver Charles ndi ndani? Loya wolemera
ndi zokongola kuti ndikuyesera kugonjetsa
20
00:00:53,345 --> 00:00:56,598
Munaona mkazi akulowa
m’nyumba ya mnansi wanu pakati pa usiku.
21
00:00:56,682 --> 00:00:58,392
Chabwino, sindinayang'ane bwino nkhope yake
22
00:00:58,475 --> 00:01:01,186
Koma iye anali ndi mphini.
Kaduwa kakang'ono kofiira.
23
00:01:01,270 --> 00:01:04,439
Ndinapita kukafuna zambiri za inu.
Munali m’chipatala chaka chapitacho.
24
00:01:05,524 --> 00:01:08,360
Kodi wachibwezi wako wapolisi wakumenya?
25
00:01:08,443 --> 00:01:14,032
Ozunzidwa ndi ziwawa
zachiwawa kwambiri. Kodi simukuganiza choncho?
26
00:02:16,386 --> 00:02:18,138
Imeneyo inali phwando.
27
00:02:18,221 --> 00:02:19,264
Tsoka!
28
00:02:19,973 --> 00:02:21,016
Zinali zosangalatsa kwambiri.
29
00:02:21,516 --> 00:02:23,935
Ndikufuna kukhala pano tsiku lonse.
30
00:02:25,479 --> 00:02:27,689
- Sitingathe?
- Ndili otanganidwa sabata ino.
31
00:02:27,773 --> 00:02:30,108
Koma mwina tingathe
tulukanso posachedwa.
32
00:02:30,192 --> 00:02:32,235
Ndiroleni ndikuperekezeni ndikuyimbira Uber.
33
00:02:32,319 --> 00:02:34,029
Kodi ndimatenga izi?
34
00:02:34,112 --> 00:02:36,740
Inde, ndi kope lanu, ndili nalo lina.
35
00:02:36,823 --> 00:02:38,200
Koma tamverani...
36
00:02:39,201 --> 00:02:41,244
Ndinazikonda kwambiri zimenezo.
37
00:02:42,079 --> 00:02:43,080
Kwambiri.
38
00:02:50,212 --> 00:02:52,506
Akuti sindingathe kunena kalikonse za inu.
39
00:02:52,589 --> 00:02:56,468
Sindingachite chilichonse kuti ndikupweteke
kapena mudzandiononga.
40
00:02:57,928 --> 00:03:00,222
Zili ngati ndinu mwini wanga.
41
00:03:01,056 --> 00:03:04,726
Ayi, imangoti
kuti simungathe kugawana zambiri
42
00:03:04,810 --> 00:03:06,687
ndipo pali chigamulo cha ngongole, koma ...
43
00:03:08,855 --> 00:03:10,482
Ndikufuna kuti ukhale wanga.
44
00:03:14,277 --> 00:03:15,487
Ndikufuna kukhala wanu.
45
00:03:17,572 --> 00:03:18,657
Onani,
46
00:03:20,117 --> 00:03:24,871
Ndine loya chabe,
ndipo ndikudziwa kuti tidachita mankhwala ambiri dzulo,
47
00:03:25,705 --> 00:03:28,583
Koma sindimakonda zithunzi zopenga kwambiri.
48
00:03:28,667 --> 00:03:29,751
Ndipo ngati ine
49
00:03:31,253 --> 00:03:33,547
khalani pano tsiku lonse
50
00:03:34,381 --> 00:03:36,049
ndikudikirira kuti ubwere kunyumba?
51
00:03:36,133 --> 00:03:38,009
Ine sindiri^Sindingathe.
52
00:03:38,093 --> 00:03:39,219
Muli ndi makamera.
53
00:03:40,387 --> 00:03:41,721
Mutha kuwona.
54
00:03:42,389 --> 00:03:44,724
- Onetsetsani kuti sindikuchita cholakwika chilichonse.
-Sindi...
55
00:03:44,808 --> 00:03:47,018
Sindikupatsa makiyi a nyumba yanga.
56
00:03:47,102 --> 00:03:48,145
Sindikufuna kiyi.
57
00:03:51,148 --> 00:03:52,607
Ndikufuna kutsekeredwa.
58
00:04:02,659 --> 00:04:03,743
Mulungu wanga!
59
00:04:03,827 --> 00:04:04,828
Yang'anani...
60
00:04:05,370 --> 00:04:07,789
Ndiyenera kupita, chabwino? Koma...
61
00:04:10,667 --> 00:04:13,378
Inu mukudziwa chiyani china? Ndikufuna iwe wamaliseche.
62
00:04:15,213 --> 00:04:16,214
Ndi kuyeretsa.
63
00:04:17,299 --> 00:04:19,050
Konzani nyumba yonse.
64
00:04:40,363 --> 00:04:41,782
Pamene Kalebe anaphedwa,
65
00:04:41,865 --> 00:04:44,910
Ndinali ndi mkazi
ndi chizindikiro cha poppy pamimba pake
66
00:04:44,993 --> 00:04:47,704
Onani mtsikanayo muvidiyoyi
kuchokera ku golosale ndi Adrian Murado.
67
00:04:47,788 --> 00:04:50,582
Ali ndi tattoo yomweyi. Ndi mtsikana yemweyo.
68
00:04:50,665 --> 00:04:52,542
- Ndi chinachake.
- Ndikudziwa.
69
00:04:53,251 --> 00:04:54,294
Koma sikokwanira.
70
00:04:54,377 --> 00:04:56,546
Ndi tattoo. Pali ma tattoo ofanana.
71
00:04:56,630 --> 00:04:58,924
Izi sizikutsimikizira kuti ndi mkazi yemweyo.
72
00:04:59,007 --> 00:05:01,259
Kodi mukunong'ona? Chikuchitika ndi chiani?
73
00:05:01,343 --> 00:05:02,469
Ndine.
74
00:05:02,803 --> 00:05:04,763
Pachifukwa chomwecho mumalankhula za galimoto yanu.
75
00:05:04,846 --> 00:05:06,890
Lieutenant wanga sakufuna kuti ndichite izi.
76
00:05:06,973 --> 00:05:10,143
Jay Easton ali ndi zipatala
ndi dzina lake.
77
00:05:10,227 --> 00:05:14,231
Amadzaza ndi ndalama
ndalama zapenshoni za apolisi.
78
00:05:14,314 --> 00:05:16,233
Sitingathe kuyatsa mwana
79
00:05:16,316 --> 00:05:20,570
kwa Adrian Murado,
wogwiriridwa,
80
00:05:20,654 --> 00:05:22,072
potengera mphini.
81
00:05:22,447 --> 00:05:24,157
Palibe amene angatenge izi mozama,
82
00:05:24,241 --> 00:05:26,660
pokhapokha ngati pali kugwirizana kwambiri pakati pawo.
83
00:05:26,743 --> 00:05:29,287
Ndinafufuza kale Easton mozama
ndipo ine ndiribe kanthu
84
00:05:29,371 --> 00:05:30,956
Caleb Easton ndi woyera.
85
00:05:32,457 --> 00:05:35,669
Ayi, dikirani.
Nthawi ina adanena za galimoto yomwe yabedwa.
86
00:05:35,752 --> 00:05:37,546
Mwanditumizira izi? Nditumizireni izi kwa ine.
87
00:05:39,089 --> 00:05:43,134
Munkhani zina, Amy adandiyitana
za zochitika kumapeto kwa sabata ino. Mukupita?
88
00:05:43,218 --> 00:05:44,219
Chiyani?
89
00:05:44,302 --> 00:05:46,680
Kodi mukupita kuphwando lachinkhoswe la mlongo wanu?
90
00:05:48,390 --> 00:05:51,643
Tiyeni tipeze kulumikizana
pakati pa Caleb Easton ndi Adrian Murado.
91
00:05:51,726 --> 00:05:53,061
Kodi ndimalankhula ndi banja la Kalebe?
92
00:05:53,144 --> 00:05:55,772
Kodi mukupita kuphwando lachinkhoswe la mlongo wanu?
93
00:05:57,816 --> 00:05:59,192
Kodi ndimalankhula ndi banja la Kalebe?
94
00:05:59,276 --> 00:06:03,029
Ine sindichita izo tsopano.
Tikambirana pambuyo pake.
95
00:06:11,538 --> 00:06:13,206
Kunali kusuntha kwabwino.
96
00:06:15,083 --> 00:06:17,669
- Chani?
- Nora Washington, wamkulu wa C20,
97
00:06:17,752 --> 00:06:21,172
anapempha kuti awone ndemanga
za kuphedwa kwa Caleb Easton.
98
00:06:21,256 --> 00:06:22,883
Inu munayenda pa ine.
99
00:06:23,967 --> 00:06:26,595
Munapita kumbuyo kwanga ndipo zinagwira ntchito.
100
00:06:26,678 --> 00:06:27,929
-Sindi...
- Lembani zimenezo.
101
00:06:29,472 --> 00:06:30,557
Chitani zomwe muyenera kuchita.
102
00:06:38,565 --> 00:06:40,066
Oliver ndi m'modzi mwa othandizana nawo.
103
00:06:40,150 --> 00:06:41,234
Moni.
104
00:06:41,359 --> 00:06:43,361
Moni. Ndakondwa kukumana nanu.
105
00:06:43,445 --> 00:06:44,905
Amagwira ntchito yodzipereka
106
00:06:44,988 --> 00:06:47,157
kuthandizira maphunziro a atsikana
padziko lonse lapansi
107
00:06:47,240 --> 00:06:50,201
Ndizofunika kwambiri kwa ine,
makamaka ngati bambo wa mwana wamkazi,
108
00:06:50,285 --> 00:06:52,746
phunzitsani m'badwo wotsatira.
109
00:06:54,372 --> 00:06:55,999
Maphunziro a Atsikana
110
00:06:56,666 --> 00:06:59,127
Ndi imodzi mwa njira zabwino kwambiri
kuteteza zam'tsogolo
111
00:06:59,711 --> 00:07:01,338
Imalimbitsa chuma ndi madera.
112
00:07:01,421 --> 00:07:03,048
Motion Detected Room 01
113
00:07:03,923 --> 00:07:05,133
Ndipatseni kachiwiri.
114
00:07:08,553 --> 00:07:10,847
Ndikufuna izi kuti ndiwerenge.
Ndikukalamba.
115
00:07:12,015 --> 00:07:13,016
Pabalaza - molunjika
116
00:07:34,913 --> 00:07:36,122
Chabwino.
117
00:07:41,461 --> 00:07:43,880
Jinny, uli kuti?
118
00:07:46,007 --> 00:07:47,175
Jinny.
119
00:07:53,765 --> 00:07:54,808
Chotsani izi.
120
00:07:54,891 --> 00:07:56,726
Ndakhala ndikukuyembekezerani.
121
00:08:03,066 --> 00:08:04,150
Gonani pansi.
122
00:08:10,240 --> 00:08:12,909
Ndipo osasuntha. Ndikufuna kukuyang'anani.
123
00:08:40,019 --> 00:08:42,063
Siyani kundiyang'ana choncho.
124
00:08:43,064 --> 00:08:44,190
Mukupita kuti?
125
00:08:46,526 --> 00:08:47,694
Jinny.
126
00:08:50,113 --> 00:08:51,698
Ndibwera kudzakufunafunani kumeneko.
127
00:08:51,781 --> 00:08:52,866
Ayi!
128
00:08:58,663 --> 00:08:59,748
Inu.
129
00:09:02,709 --> 00:09:03,793
Jinny.
130
00:09:10,175 --> 00:09:12,510
Zinali zosiyana pamene ndinali wapolisi.
131
00:09:13,261 --> 00:09:15,263
Tinalibe mapepala ochuluka chotero.
132
00:09:15,346 --> 00:09:17,849
Tinalibe nthawi.
Tinayenera kuthetsa milandu.
133
00:09:18,516 --> 00:09:20,143
Ndinalibe alangizi ambiri.
134
00:09:22,937 --> 00:09:25,690
Pano, sindingathe kuyitcha mlandu
mpaka mutatsimikizira kuti ndi mlandu.
135
00:09:25,774 --> 00:09:27,358
Izi sizinali choncho.
136
00:09:27,442 --> 00:09:29,194
Ndikudziwa, ndikuwunika kwamilandu ...
137
00:09:29,277 --> 00:09:31,613
Mukufuna zambiri zakumbuyo, zambiri.
138
00:09:31,696 --> 00:09:33,698
Kulumikizana kokha pakati pa kuphana kuwiri
139
00:09:33,782 --> 00:09:36,201
ndi mtsikana mu kanema wa 2012.
140
00:09:36,284 --> 00:09:40,080
Ndipo sanafunsenso wothandizirayo
Ndani adapereka lipoti ku golosale?
141
00:09:40,163 --> 00:09:42,582
- Ndinawerenga report...
- Chifukwa chiyani simunalankhule naye?
142
00:09:42,665 --> 00:09:44,334
- Dzina lake ndi Tim Baker.
-Ndi choncho.
143
00:09:44,417 --> 00:09:48,171
-Wofufuza yemwe ndimagwira naye ntchito ...
- Ndinu wothandizira wa FBI. Inu.
144
00:09:53,176 --> 00:09:54,302
Tim.
145
00:09:55,053 --> 00:09:57,055
Ndingotsala ndi mphindi zochepa. Ndili ndi mlandu.
146
00:09:57,138 --> 00:09:58,973
Moni, Alice Black. Ndine wothandizira wapadera,
147
00:09:59,057 --> 00:10:01,643
koma ndinagwira ntchito ndi Danny Kelly
mu Homicides.
148
00:10:01,726 --> 00:10:03,394
Skinny Danny?
149
00:10:03,478 --> 00:10:06,022
- Ndiye.
- Sindikukhulupirira kuti adakhala wapolisi.
150
00:10:06,106 --> 00:10:08,775
- Ngakhale inenso.
-Ndikufuna kuthandiza,
151
00:10:08,858 --> 00:10:11,486
koma lipoti limenelo linali chiyani, zaka 14 zapitazo?
152
00:10:12,987 --> 00:10:16,199
Ndinaitanidwa ndi eni ake a grocery,
panali chisokonezo.
153
00:10:16,282 --> 00:10:18,409
- Anali mwamuna ndi mkazi.
- Mnyamata.
154
00:10:19,202 --> 00:10:22,539
Ndipo mwamunayo anati iye ndiye atate wake;
amene ankamufuna iye.
155
00:10:22,622 --> 00:10:24,999
Iye anali wapamwamba
nasowa pogona.
156
00:10:25,083 --> 00:10:27,585
Ndipo mtsikanayo anandiuza
kuti ankafuna kukhala ndi bambo ake.
157
00:10:29,254 --> 00:10:31,381
Tinakambirana za izi panthawiyo, Nora.
158
00:10:31,464 --> 00:10:33,424
Sindimadziwa kuti amamufufuza.
159
00:10:33,508 --> 00:10:36,344
Ndinalibe chifukwa choganizira
kuti amandinyenga.
160
00:10:36,427 --> 00:10:38,638
Zomwe zidatsala
tsidya lija kuchokera ku golosale?
161
00:10:39,806 --> 00:10:41,891
-Nora.
- Anali malo otikita minofu
162
00:10:41,975 --> 00:10:43,351
amatchedwa Candlelight Lounge
163
00:10:43,434 --> 00:10:45,395
komwe apolisi adapita kukatsitsa.
164
00:10:45,478 --> 00:10:48,356
Mukuganiza kuti palibe wa FBI amene anapita kumeneko
kuwamenya?
165
00:10:48,439 --> 00:10:50,483
Candlelight Lounge,
Dzina lopusa limenelo?
166
00:10:50,567 --> 00:10:52,485
Kodi sakanatha kupanga zambiri?
167
00:10:52,569 --> 00:10:54,445
- Ndabwera chonde.
-Candlelight Club...
168
00:10:54,529 --> 00:10:55,947
Ndipo mumanditenga ngati chigawenga.
169
00:10:56,030 --> 00:10:58,491
Tim, kodi unafufuza kuti uone ngati anali bambo ake?
170
00:10:59,784 --> 00:11:02,996
Zonse zomwe ndikudziwa zili mu lipoti
ndipo zinali zaka 14 zapitazo.
171
00:11:07,500 --> 00:11:10,253
Munati simukukumbukira
kuti afufuze Adrian Murado.
172
00:11:10,336 --> 00:11:11,629
Sindinali kumufufuza.
173
00:11:11,713 --> 00:11:14,299
Ndinali kuyesera kutseka
malo kutikita minofu.
174
00:11:14,382 --> 00:11:16,551
Koma malamulowo ndi makonde
175
00:11:16,634 --> 00:11:19,929
kumene ntchentche zazikulu zimadutsa
ndipo ang'ono agwidwa.
176
00:11:20,013 --> 00:11:21,097
Kodi izi zikutanthauza chiyani?
177
00:11:21,181 --> 00:11:25,018
Ndikuganiza kuti Balzac anali kunena zimenezo
Apolisi amafunikiranso ntchito zamanja.
178
00:11:25,101 --> 00:11:27,478
Kukhazikitsa malamulo
Ndi ntchito yopanikiza.
179
00:11:27,562 --> 00:11:28,646
Kodi simundikhulupirira?
180
00:11:29,939 --> 00:11:31,858
Sindikudziwa ngati ukadali wapolisi.
181
00:11:33,276 --> 00:11:34,360
Inde sindiri.
182
00:11:34,444 --> 00:11:38,114
Iwo anakulira m'madera a apolisi,
adapita kusukulu zomwezo,
183
00:11:38,198 --> 00:11:40,909
samalirana wina ndi mzake,
koma mwapita.
184
00:11:40,992 --> 00:11:42,619
Ndi zomwe sindikumvetsa.
185
00:11:44,913 --> 00:11:45,997
Ndinu ndani?
186
00:11:53,463 --> 00:11:55,256
Danny Kelly
Kodi tikhala nayo ku Murphy's?
187
00:12:12,232 --> 00:12:13,274
Ndi iye?
188
00:12:13,816 --> 00:12:14,901
Inde, ndi iye.
189
00:12:14,984 --> 00:12:15,985
OLIVER
MULI KUTI?
190
00:12:16,069 --> 00:12:18,613
Izi ndi zomwe zimachitika
nthawi iliyonse ndikatuluka m'nyumba.
191
00:12:18,696 --> 00:12:22,575
Ndikudziwa kuti ndizovuta,
koma uyenera kuzithetsa.
192
00:12:23,368 --> 00:12:26,663
- Zidzakhala bwino kwa inu.
- Ndikupita kuti? Munandipatsa bedi langa.
193
00:12:26,746 --> 00:12:28,915
Ine ndikudziwa, ife tinayenera kuti tichite izo.
194
00:12:30,041 --> 00:12:31,668
Koma ngati mukufuna kubwerera ...
195
00:12:31,751 --> 00:12:35,380
Adzandipha, chabwino?
Zimandithandiza. Muyenera kundithandiza.
196
00:12:37,382 --> 00:12:38,466
Moni, Becky.
197
00:12:45,014 --> 00:12:47,225
Ndizovuta kunena izi, koma ...
198
00:12:49,644 --> 00:12:53,273
Mbali yakuthupi ya ubwenzi wathu
iyenera kutha.
199
00:12:54,399 --> 00:12:58,069
Zinali zapadera kwambiri.
200
00:12:58,569 --> 00:13:00,071
Ndikuganiza kuti ndiwe wokondedwa.
201
00:13:01,114 --> 00:13:05,368
Koma ndikhoza kuchotsedwa ntchito.
202
00:13:05,451 --> 00:13:06,703
Osati pano kokha, koma...
203
00:13:09,289 --> 00:13:14,544
Ndipo ndi vuto langa.
Ndinadutsa mzere ndipo tonse tinathandizira.
204
00:13:14,627 --> 00:13:20,216
Koma ndikufuna kutenga udindo
chifukwa chake funsani
205
00:13:21,426 --> 00:13:24,595
malire athanzi
akhazikitsidwanso.
206
00:13:25,638 --> 00:13:26,723
Muli bwino?
207
00:13:30,018 --> 00:13:31,936
Ndikufuna kuti upite kukatenga mankhwalawo
208
00:13:32,020 --> 00:13:34,772
zomwe munandilanda ndikuzibwezera tsopano.
209
00:13:37,275 --> 00:13:39,360
Chabwino... ayi.
210
00:13:41,988 --> 00:13:44,032
Sindingathe kuchita zimenezo.
211
00:13:45,033 --> 00:13:46,117
Ine...
212
00:13:47,201 --> 00:13:48,453
Ayi.
213
00:13:51,039 --> 00:13:54,292
Koma tikhoza kukuthandizani pano.
214
00:13:56,502 --> 00:13:58,087
Tikhoza kuchita izi limodzi.
215
00:14:02,592 --> 00:14:05,470
Titagonana,
216
00:14:06,846 --> 00:14:08,139
Ndinakujambulani.
217
00:14:14,228 --> 00:14:15,646
Chifukwa chiyani mwachita izi?
218
00:14:18,441 --> 00:14:20,359
Ndikufuna magolovu a latex,
219
00:14:20,443 --> 00:14:23,821
pepala lakukhitchini, chotsukira ndi bulichi
220
00:14:23,905 --> 00:14:25,406
ndi zopukutira mankhwala.
221
00:14:26,199 --> 00:14:27,617
Mankhwala ophera tizilombo amapukuta?
222
00:14:27,700 --> 00:14:29,660
Mutha kuwapeza kuchokera kuchipinda.
223
00:14:29,744 --> 00:14:31,204
Ndi zophweka.
224
00:14:31,829 --> 00:14:33,122
Ndiye?
225
00:14:36,125 --> 00:14:37,752
Tikhoza kuchita izi limodzi.
226
00:14:47,261 --> 00:14:48,346
Munali kuti?
227
00:14:48,930 --> 00:14:50,348
Ndinapita kwa mnzanga.
228
00:14:50,681 --> 00:14:53,017
Ndipo ndinkafuna kugula chakudya
kukuphikirani.
229
00:14:53,101 --> 00:14:55,394
Pali chinachake chimene ndikufuna kulankhula nanu.
230
00:14:56,896 --> 00:14:58,648
Kodi Jinny Allen dzina lanu lenileni?
231
00:14:59,440 --> 00:15:01,234
Ndinawapempha kuti akufufuzeni ku kampaniyo.
232
00:15:01,317 --> 00:15:02,401
Chifukwa chiyani?
233
00:15:03,361 --> 00:15:07,448
Chifukwa ndimaona ngati ndimakudziwani kale.
Kodi Jinny dzina lanu lenileni?
234
00:15:08,157 --> 00:15:09,158
Ayi.
235
00:15:09,742 --> 00:15:11,119
Dzina lanu lenileni ndani?
236
00:15:11,994 --> 00:15:13,246
Sindikucheza.
237
00:15:15,915 --> 00:15:17,792
gehena ndi chiyani chimenecho?
238
00:15:19,460 --> 00:15:21,587
Asa! Mukutani?
239
00:15:35,810 --> 00:15:37,186
Zoyipa!
240
00:15:37,270 --> 00:15:39,021
Ndikutuluka magazi.
241
00:15:42,608 --> 00:15:43,693
Ife...
242
00:15:44,569 --> 00:15:49,073
Tinakumana kale, inde, paphwando.
Munalipira zogonana, ndinali ndi zaka 15.
243
00:15:51,701 --> 00:15:52,743
Chabwino, bandeji.
244
00:15:54,120 --> 00:15:55,288
Tsegulani pang'ono.
245
00:15:57,290 --> 00:15:58,416
Kodi mukuganiza kuti ndizoyera?
246
00:16:00,084 --> 00:16:01,627
Mulungu wanga!
247
00:16:07,091 --> 00:16:08,217
Zonse zili bwino.
248
00:16:09,260 --> 00:16:10,344
Zidzakoma.
249
00:16:18,394 --> 00:16:20,396
Sindine wochokera ku Ohio.
250
00:16:56,057 --> 00:16:57,183
Chitani izo.
251
00:16:59,769 --> 00:17:00,770
Pepani.
252
00:17:05,566 --> 00:17:07,318
- Al.
- Moni.
253
00:17:07,401 --> 00:17:09,362
- Ndinabwera.
- Marshall ali pano.
254
00:17:10,154 --> 00:17:12,615
Kodi ubwerera kuchipinda cham'mwamba, Danny?
255
00:17:16,744 --> 00:17:17,828
Moni.
256
00:17:24,627 --> 00:17:26,712
Al, sindimadziwa kuti akakhala kuno.
257
00:17:26,796 --> 00:17:27,797
Ayi?
258
00:17:32,009 --> 00:17:33,135
Chotsani izi.
259
00:17:48,317 --> 00:17:50,987
DIpatimenti Yachilungamo
260
00:18:02,456 --> 00:18:03,791
Analanda Candelight Lounge
261
00:18:20,766 --> 00:18:22,768
TD-302 KUCHOKERA KU AE WASHINGTON PA 04/18/2012
262
00:18:29,358 --> 00:18:30,985
{\an8}Lipoti la Kumanga
263
00:18:34,238 --> 00:18:35,573
ODZIWIRITSA NTCHITO.
264
00:18:40,244 --> 00:18:44,206
ODZIWIRITSA ZINTHU ZOKHALA NDI Mgwirizano
by AE NORA WASHINGTON
265
00:18:47,627 --> 00:18:50,588
Mlongo wake wa Caleb Easton akufuna kulankhula.
Titenge galimoto yanga?
266
00:18:53,215 --> 00:18:57,178
Apolisi aku New York adawombera
ku Candlelight Lounge mu 2012.
267
00:18:57,261 --> 00:19:00,431
Mayina atatu alembedwa ngati
odziwitsa zachinsinsi ndi mapangano.
268
00:19:00,514 --> 00:19:04,518
Mmodzi wa iwo akhoza kukhala Caleb Easton.
Itha kukhala kulumikizana ndi Adrian Murado.
269
00:19:04,602 --> 00:19:07,313
Kodi mungandiuze kuti anali ndani? Unali mlandu wanu.
270
00:19:07,396 --> 00:19:09,273
Icho sichinakhale chibwenzi.
271
00:19:09,357 --> 00:19:12,985
Nditangoyamba kuseka,
apolisi adatseka malo otikita minofu.
272
00:19:13,861 --> 00:19:16,238
Ngati mukufuna mayinawa, lankhulani ndi woweruza.
273
00:19:16,322 --> 00:19:18,574
Ndikufuna wina wamkulu
kundiyankha.
274
00:19:19,742 --> 00:19:21,035
Ndipo ukundifunsa?
275
00:19:22,870 --> 00:19:24,747
Simundikhulupirira. Ali bwino.
276
00:19:26,040 --> 00:19:27,541
Kodi mukufuna kudziwa chiyani?
277
00:19:28,626 --> 00:19:31,671
Ndinakumana ndi wapolisi.
Anandiika m’chipatala.
278
00:19:32,588 --> 00:19:36,092
Ndipo pamene ndinamuuza mkulu wanga,
aliyense amene ndinagwira naye ntchito ndi kukula
279
00:19:36,842 --> 00:19:38,094
Anasiya kundilankhula.
280
00:19:38,803 --> 00:19:42,181
N’chifukwa chake sindinenso wapolisi.
281
00:19:46,560 --> 00:19:48,813
Ndinawona zithunzi za kuukira.
282
00:19:53,359 --> 00:19:54,443
Mabedi a atsikana.
283
00:20:03,244 --> 00:20:04,870
Sanathe kusamba.
284
00:20:05,830 --> 00:20:07,998
Sanadye tsiku lililonse
285
00:20:08,082 --> 00:20:11,711
ndi amuna omwe adawalipira zogonana,
286
00:20:11,794 --> 00:20:13,421
palibe nthawi yotumizidwa.
287
00:20:13,504 --> 00:20:14,547
Ayi.
288
00:20:15,798 --> 00:20:19,885
Ogula adatenga makalasi
kuphunzira za kuzembetsa anthu.
289
00:20:21,053 --> 00:20:23,347
Monga ngati sakudziwa kale.
290
00:20:24,890 --> 00:20:26,559
Koma mudatseka malo awa.
291
00:20:27,309 --> 00:20:29,687
Ndipo ngati Caleb Easton
ndi m'modzi mwa odziwa,
292
00:20:30,646 --> 00:20:31,731
Kotero, ife tiri ndi mlandu.
293
00:20:33,607 --> 00:20:34,775
Ndiyimba mafoni.
294
00:20:37,445 --> 00:20:39,613
Tengani madonati ndikutuluka muno.
295
00:21:12,146 --> 00:21:13,606
Becky, usandiyimbire pano.
296
00:21:13,689 --> 00:21:15,733
Pepani, ndikukhumudwa.
297
00:21:15,816 --> 00:21:17,735
Sindikadayenera kukubwezerani mankhwalawo.
298
00:21:17,818 --> 00:21:20,321
Akandiwona pa foni andipha.
299
00:21:20,404 --> 00:21:22,448
Ndikungofuna kuti ubweretse zinthu zina zochepa.
300
00:21:22,531 --> 00:21:28,704
Ayi, sindingakupezereni wigi.
Sindikudziwa komwe mumagula mawigi.
301
00:21:28,788 --> 00:21:34,126
Ndinapita kwa wokonza tsitsi ndipo anandiseka.
302
00:21:34,210 --> 00:21:36,504
Koma ndinaganiza, chifukwa...
303
00:21:41,884 --> 00:21:43,969
Ndipanga nkhuku. Muli ndi njala?
304
00:22:25,469 --> 00:22:26,512
Bambo anga alipo?
305
00:23:03,424 --> 00:23:05,968
Sindilowa ngati simundilankhula.
306
00:23:06,051 --> 00:23:09,305
Mwafika mpaka ku Connecticut
kuyang'ana pawindo
307
00:23:09,388 --> 00:23:10,890
ndipo zikundipatsa nkhawa.
308
00:23:10,973 --> 00:23:12,892
Ndinali kuyang'ana mawonedwe.
309
00:23:12,975 --> 00:23:16,145
Sindinapiteko ndi Marshall.
Sindimadziwa kuti akakhala kumeneko.
310
00:23:16,228 --> 00:23:19,607
Iye ndi wapolisi. Ndine wapolisi.
Sindingathe kudziletsa ndikamuwona.
311
00:23:24,862 --> 00:23:26,655
- Ali bwino.
- Ali bwino.
312
00:23:28,866 --> 00:23:31,035
Choncho, zonse zili bwino.
313
00:23:31,118 --> 00:23:32,620
Ali bwino. Ayi, dikirani...
314
00:23:35,039 --> 00:23:36,040
Mununkha zoipa.
315
00:23:36,916 --> 00:23:38,959
- Chani?
- Ndinali kuyesera kuganiza
316
00:23:39,043 --> 00:23:43,130
mwa njira ina yonenera izi, koma zinali liti
nthawi yomaliza munasamba?
317
00:23:45,299 --> 00:23:47,509
- Kodi ichi ndi chiyani?
- Valani izo.
318
00:23:48,928 --> 00:23:51,305
- Ayi, ndikununkhira bwino.
- Mumanunkhiza kwambiri.
319
00:23:51,388 --> 00:23:53,849
Ndipo sindilowa ngati simuyika izi.
320
00:23:54,558 --> 00:23:55,559
Kodi inu...
321
00:24:02,274 --> 00:24:03,943
Apa, pakani pakhosi lanu lonse.
322
00:24:04,526 --> 00:24:05,611
Chimenecho ndi chiyani?
323
00:24:06,362 --> 00:24:07,696
Ndi uchi wamaluwa a lalanje.
324
00:24:09,281 --> 00:24:10,282
Ndi organic.
325
00:24:10,366 --> 00:24:13,410
Damn, Danny, zikuwoneka ngati duwa
zoyipa m'manja mwanga.
326
00:24:13,494 --> 00:24:14,495
Inde, chabwino...
327
00:24:18,666 --> 00:24:20,000
Kodi Kalebe anavutika?
328
00:24:20,834 --> 00:24:24,797
Tikusonkhanitsabe zambiri
zambiri za zomwe zidachitika.
329
00:24:24,880 --> 00:24:26,757
Ndikudziwa kuti tinakambirana zitachitika,
330
00:24:26,840 --> 00:24:30,511
koma tikufuna kudziwa zambiri
za miyezi yotsiriza ya mbale wako.
331
00:24:32,012 --> 00:24:34,682
Sindikudziwa zambiri
zomwe ananena pafoni.
332
00:24:35,265 --> 00:24:36,350
Iye anali...
333
00:24:38,185 --> 00:24:41,146
sindikudziwa. Sindimadziwa kuti amamwa mankhwala osokoneza bongo.
334
00:24:43,857 --> 00:24:45,859
Ndikuganiza kuti anali wokhumudwa.
335
00:24:45,943 --> 00:24:47,236
Izi ndizovuta kwambiri.
336
00:24:48,195 --> 00:24:51,991
Bambo anga ankavutika maganizo.
Zingakhale zovuta kwambiri kwa banja.
337
00:24:52,074 --> 00:24:55,077
Kwa miyezi ingapo sitinalankhule.
338
00:24:56,829 --> 00:25:02,167
Koma analankhula nafe
kunena kuti ndakumana ndi munthu.
339
00:25:02,668 --> 00:25:03,752
Anali wokondwa.
340
00:25:05,337 --> 00:25:06,839
Ndinamva m'mawu ake.
341
00:25:11,468 --> 00:25:12,553
Zonse zili bwino.
342
00:25:14,138 --> 00:25:16,432
Munafunsa ngati mungakumane naye?
343
00:25:17,808 --> 00:25:18,892
Kukumana naye? Ayi.
344
00:25:20,811 --> 00:25:23,313
Anati wachoka
za vuto lachipongwe.
345
00:25:25,983 --> 00:25:28,318
Ndikuganiza kuti chinali ubale wankhanza, woyipa.
346
00:25:30,320 --> 00:25:32,448
Kodi mchimwene wanu ananena kuti akupatseni ndalama?
347
00:25:32,531 --> 00:25:34,783
Mulungu wanga anakupatsani ndalama?
348
00:25:34,867 --> 00:25:36,452
Ayi, si kuti ife...
349
00:25:36,535 --> 00:25:37,536
Osati kuti tikudziwa.
350
00:25:38,704 --> 00:25:40,998
Kodi mukukumbukira chifukwa china
kuti amuwukire?
351
00:25:43,292 --> 00:25:44,460
Ayi.
352
00:25:49,840 --> 00:25:52,301
Ndipo mukudziwa chifukwa chake anachoka
makhoti mu 2012?
353
00:25:59,349 --> 00:26:00,559
Pepani.
354
00:26:02,311 --> 00:26:07,316
Ndiyenera kuba mwana wanga wamkazi
kunditengera kwa dokotala.
355
00:26:07,399 --> 00:26:08,901
Ndine wachisoni. Bambo anga sali bwino.
356
00:26:08,984 --> 00:26:13,572
Ndine woyamikira kwambiri
pa chilichonse chimene mukuchita
357
00:26:14,573 --> 00:26:16,658
kupeza
zomwe zidamuchitikira mwana wanga.
358
00:26:16,742 --> 00:26:19,536
- Inde, Bambo Easton.
- Mosakayikira.
359
00:26:19,620 --> 00:26:22,498
Tiyenera kupeza lingaliro la moyo wake.
360
00:26:22,581 --> 00:26:24,291
Tikhoza kukambirana nthawi ina.
361
00:26:24,875 --> 00:26:26,335
Timakulumikizani.
362
00:26:27,294 --> 00:26:29,379
- Anavutika.
- Al.
363
00:26:29,463 --> 00:26:31,673
- Chani?
- Pamene anafa.
364
00:26:33,258 --> 00:26:35,844
- Analibe chakudya kapena madzi m'thupi mwake.
- Al.
365
00:26:35,928 --> 00:26:37,888
Ndizotheka kuti adamugwira kwa masiku,
366
00:26:37,971 --> 00:26:41,725
kumubaya jekeseni mankhwala
thupi lisanagonje.
367
00:26:42,476 --> 00:26:46,563
Kodi pali chifukwa chilichonse
kuti wina afune kukuvulazani?
368
00:26:50,901 --> 00:26:53,487
Kodi ukudziwa ngati m'bale wako anali
kupita kumalo otikita minofu
369
00:26:53,570 --> 00:26:55,072
amatchedwa Candlelight Lounge?
370
00:26:56,406 --> 00:26:59,493
Kodi ukudziwa ngati anamangidwa?
chifukwa cholipira kugonana ndi mwana?
371
00:26:59,576 --> 00:27:05,541
Tisapitilize zokambiranazi.
372
00:27:06,416 --> 00:27:08,252
Mutha kuyankhula ndi loya wabanja.
373
00:27:08,335 --> 00:27:09,545
Ndikumvetsa.
374
00:27:09,628 --> 00:27:11,505
- Al.
- Chonde, chokani.
375
00:27:13,799 --> 00:27:17,344
Kumanunkhiza koipa kwambiri.
376
00:27:22,307 --> 00:27:24,935
- Mwabwerera.
- Munatchulapo mahule achichepere.
377
00:27:25,018 --> 00:27:26,854
Kodi mukuganiza kuti zingawapangitse kulankhula?
378
00:27:26,937 --> 00:27:31,149
Si zomwe ndimachita, mukudziwa zimenezo.
Ndimayenda, sindithamanga, ndimamvetsera.
379
00:27:31,984 --> 00:27:34,027
Anthu amalankhula
pamene akuganiza kuti mukumvera.
380
00:27:34,111 --> 00:27:38,073
Ndipo gehena ya Candlelight Lounge ndi chiyani?
Dzina loyipa bwanji.
381
00:27:38,156 --> 00:27:41,201
Anali malo otikita minofu
kutsidya kwa msewu kuchokera ku golosale
382
00:27:41,285 --> 00:27:42,828
komwe Murado anali ndi mtsikanayo.
383
00:27:42,911 --> 00:27:44,454
Apolisi amakonda kupita kumeneko.
384
00:27:45,205 --> 00:27:47,332
- Inu simutero?
- Mukundifunsa chiyani?
385
00:27:47,749 --> 00:27:50,210
Ngati ine ndinakhalapo kwa wachinyamata
ndipatseni ntchito?
386
00:27:50,294 --> 00:27:52,838
Ayi. Ngakhale pamene ndinali wachinyamata.
387
00:27:54,089 --> 00:27:55,424
Izi ndi...
388
00:27:56,425 --> 00:27:58,552
Ndi chifukwa chake Tim Baker
Mwanditumizira zoyipa?
389
00:27:59,261 --> 00:28:00,304
Ndi dongosolo lanu?
390
00:28:01,013 --> 00:28:02,931
Kodi mukupita kukaimba mlandu apolisi?
391
00:28:04,182 --> 00:28:06,226
Tim Baker ndi munthu wabwino, chabwino?
392
00:28:06,310 --> 00:28:09,229
Ndipo sindingathe kukuvutitsani, chabwino?
Iye ali pamwamba.
393
00:28:09,313 --> 00:28:10,981
Ndipo, ndi banja langa,
394
00:28:11,815 --> 00:28:13,275
Sindingathenso kukwiyitsa aliyense.
395
00:28:18,322 --> 00:28:19,781
Ndi tie yanu yaphwando?
396
00:28:20,532 --> 00:28:22,576
Inde, tiyeni tipite kunyumba kwa Amy.
397
00:28:23,452 --> 00:28:26,038
- Sindipita kumeneko, ndili ndi ntchito yoti ndichite.
- Inde, mudzatero.
398
00:28:26,121 --> 00:28:29,082
Sindikudziwanso chifukwa chomwe ndakuitanirani.
Sali mabwenzi.
399
00:28:29,166 --> 00:28:30,208
Kuti mupite.
400
00:28:30,292 --> 00:28:32,628
Aliyense amaganiza kuti ndinu bwenzi lake.
sindikumvetsa.
401
00:28:32,711 --> 00:28:33,712
Mudzachita.
402
00:28:35,881 --> 00:28:37,090
Iye si mlongo wanga.
403
00:28:37,174 --> 00:28:38,300
Ndi mlongo wako.
404
00:28:38,383 --> 00:28:41,845
Kukambirana kwathu koyamba
Panali pamene ndinali ndi zaka 20 zakubadwa.
405
00:28:41,929 --> 00:28:44,598
- Ndisiyeni kuntchito. sindipita.
- Lowani mgalimoto.
406
00:28:44,681 --> 00:28:45,891
sindipita.
407
00:28:55,025 --> 00:28:56,693
-Danny.
-Amayi.
408
00:29:01,323 --> 00:29:02,532
Alicia!
409
00:29:02,616 --> 00:29:03,867
Ndakondwa kuti wabwera.
410
00:29:04,868 --> 00:29:06,578
- Hello, Mael.
- Ndi Mael.
411
00:29:06,662 --> 00:29:08,372
-Maeli.
-Maeli.
412
00:29:08,455 --> 00:29:09,831
Mael.
413
00:29:09,915 --> 00:29:12,167
Sindimadziwa kuti mukubwera. Ndakutumizirani uthenga.
414
00:29:12,960 --> 00:29:13,961
Ndili pano.
415
00:29:21,051 --> 00:29:23,011
Ndiyenera kulankhula nanu za Amayi.
416
00:29:23,553 --> 00:29:24,596
WHO?
417
00:29:37,234 --> 00:29:38,443
Kodi mumakonda nkhuku?
418
00:29:40,028 --> 00:29:41,113
Inde.
419
00:29:49,913 --> 00:29:52,416
Ndiye chalakwika ndi chiyani ndi iye? Chimfine?
420
00:29:53,542 --> 00:29:54,543
Mwina.
421
00:29:56,837 --> 00:29:58,714
Kodi mwakhala limodzi kwa nthawi yayitali bwanji?
422
00:30:01,049 --> 00:30:02,259
Tiyeni tizipita
423
00:30:03,510 --> 00:30:04,553
kumaliza ndi kubwerera.
424
00:30:05,095 --> 00:30:06,346
Zabwino.
425
00:30:07,431 --> 00:30:11,018
Sindimamuwona nthawi zambiri
ndipo sitilankhula za zinthu izi.
426
00:30:11,101 --> 00:30:14,688
Ndimangomuwona ndikabwera kutawuni,
makamaka pamipikisano yamakambirano.
427
00:30:17,566 --> 00:30:21,153
Muli ndi tsitsi lokongola.
428
00:30:21,236 --> 00:30:22,779
- Mozama?
- Mozama.
429
00:30:23,530 --> 00:30:25,490
Ndimadana nacho. Ndikanapha kuti ndidule.
430
00:30:26,158 --> 00:30:31,747
Koma bambo anga akuti musatero
chifukwa anyamata amakonda utali.
431
00:30:36,084 --> 00:30:37,169
Anyamata ati?
432
00:30:38,336 --> 00:30:41,757
Sindikudziwa. Akufuna kuti ndikhale ndi chibwenzi.
433
00:30:50,390 --> 00:30:51,767
Mukufuna kumupatsa moni?
434
00:30:51,850 --> 00:30:53,894
Simunati akugona?
435
00:31:01,610 --> 00:31:03,779
Amakhala khanda akadwala.
436
00:31:36,937 --> 00:31:40,148
Ukudziwa zomwe mupangana mawa?
437
00:31:40,232 --> 00:31:43,985
M'mipikisano, simukudziwa pasadakhale,
koma nthawi yatha inali yopenga.
438
00:31:44,069 --> 00:31:46,029
Kodi mukudziwa kuti Emily Dickinson ndi ndani?
439
00:31:47,280 --> 00:31:48,448
Ayi.
440
00:31:49,407 --> 00:31:52,577
Dikirani, iye analemba ndakatulo.
441
00:31:53,286 --> 00:31:55,789
Inde, koma palibe amene anawawerenga
mpaka anamwalira.
442
00:31:55,872 --> 00:31:58,083
analemba mu will
amene ankafuna kuti awotchedwe
443
00:31:58,166 --> 00:32:00,252
chifukwa sindinkafuna kuti aliyense aziwerenga.
444
00:32:00,335 --> 00:32:02,504
Koma mlamu wake ...
445
00:32:04,631 --> 00:32:07,425
- Kodi mukufuna vinyo?
- Sindingathe.
446
00:32:08,593 --> 00:32:09,928
Zilipo ngati mukuzifuna.
447
00:32:12,681 --> 00:32:16,852
Mlamu wake anapeza ndakatulo
ndipo adazifalitsa motsutsana ndi chifuniro chake.
448
00:32:16,935 --> 00:32:18,311
Kodi anachita zoyenera?
449
00:32:18,395 --> 00:32:21,022
Ngati mutatsatira
Zofuna za Emily Dickinson,
450
00:32:21,106 --> 00:32:24,734
ndakatulo sizikanasindikizidwa konse,
palibe amene akanawawerenga.
451
00:32:25,819 --> 00:32:27,028
Kodi izi ndi zolondola kapena zolakwika?
452
00:32:27,112 --> 00:32:28,363
Sindikudziwa.
453
00:32:30,949 --> 00:32:32,450
Sindikudziwa.
454
00:32:36,663 --> 00:32:37,831
Mwana!
455
00:32:37,914 --> 00:32:39,124
Mwana!
456
00:32:39,207 --> 00:32:41,251
Mwana!
457
00:32:42,669 --> 00:32:43,879
Zabwino!
458
00:32:44,754 --> 00:32:46,548
Atsikana usiku kunja.
459
00:32:57,184 --> 00:32:59,978
Kodi mudzamwa kapu
Kapena muyime pamenepo ngati munthu wamisala?
460
00:33:00,061 --> 00:33:02,314
Inu munabwerera kumbuyo, ndi mlongo wake wa Kalebu.
461
00:33:02,397 --> 00:33:05,150
- Nanga ndi chiyaninso?
- Mwabwerera.
462
00:33:05,233 --> 00:33:08,403
Ine ndikukankha, ndiye inu kukankha.
Ndi rhythm, sumakankha.
463
00:33:08,486 --> 00:33:10,780
- Chabwino, ayi.
- Chifukwa mukuwopa. Chifukwa chiyani?
464
00:33:10,864 --> 00:33:13,700
Sindikufuna kutaya ntchito.
Kodi mukudziwa chifukwa chake ndimaopa zimenezo?
465
00:33:13,783 --> 00:33:16,620
Chifukwa cha ine.
Ndikumvetsa, chochitika chimenecho ndi Marshall.
466
00:33:18,330 --> 00:33:19,331
Ndine wachisoni.
467
00:33:20,373 --> 00:33:22,709
Sindinakufunseni kuti mundithandize.
468
00:33:22,792 --> 00:33:24,169
Ndinadziwa kale kuti ndikupita.
469
00:33:24,252 --> 00:33:27,130
- Sindikunong'oneza bondo.
- Inde muli.
470
00:33:27,214 --> 00:33:29,841
Ayi. Munati akukupwetekani.
471
00:33:29,925 --> 00:33:31,885
Ndizo zonse zomwe ndimayenera kumva, inde?
472
00:33:31,968 --> 00:33:34,721
Sindinafunsepo zomwe adachita.
Sindinkafuna zambiri.
473
00:33:34,804 --> 00:33:37,724
Ndinamuuza kuti ndimakukhulupirirani
ndipo tsopano aliyense amadana nane.
474
00:33:39,768 --> 00:33:43,688
Anyamata omwe ndakhala ndikugwira nawo ntchito kwa zaka zambiri
Sandiyankhulanso.
475
00:33:45,190 --> 00:33:46,691
Ndi kuwawononga.
476
00:33:46,775 --> 00:33:48,068
Koma kodi ukudziwa chomwe chiri chopenga?
477
00:33:48,151 --> 00:33:50,403
Simulankhulanso ndi ine.
478
00:33:52,572 --> 00:33:53,949
Choncho ndinataya aliyense.
479
00:34:00,121 --> 00:34:02,374
Pali anthu ambiri amene sakukhulupirira inu
480
00:34:03,166 --> 00:34:04,417
za zomwe zinachitika.
481
00:34:04,501 --> 00:34:06,962
Akuganiza kuti ndichita chilichonse chomwe mungafunse.
Palibe mafunso.
482
00:34:07,045 --> 00:34:09,839
Ndizo ndendende zomwe ndinachita.
Palibe mafunso.
483
00:34:13,635 --> 00:34:14,928
Ndinanama?
484
00:34:15,553 --> 00:34:16,638
Ayi.
485
00:34:19,683 --> 00:34:21,101
Koma simudzithandiza nokha.
486
00:34:21,935 --> 00:34:23,436
Simunauze ngakhale A.I.
487
00:34:24,229 --> 00:34:27,274
Munachoka ndipo akadali komweko.
488
00:34:57,679 --> 00:34:58,930
Ndikufuna kukhala loya.
489
00:34:59,723 --> 00:35:01,308
- Monga abambo ako?
- Sim.
490
00:35:02,017 --> 00:35:04,978
Koma atate wako akufuna kuti ukhale nawo
491
00:35:05,812 --> 00:35:08,440
tsitsi lalitali komanso lokongola
ndi chibwenzi eti?
492
00:35:11,693 --> 00:35:12,902
Kodi mwachita kale?
493
00:35:15,363 --> 00:35:16,406
Type...
494
00:35:17,782 --> 00:35:19,326
- Kugonana?
- Sim.
495
00:35:19,784 --> 00:35:22,454
Ayi. Munagonana kale
unali msinkhu wanga?
496
00:35:23,913 --> 00:35:25,040
Sim.
497
00:35:26,875 --> 00:35:28,001
Kwambiri.
498
00:35:34,299 --> 00:35:36,885
O Mulungu wanga musachite zimenezo, kwatentha.
499
00:35:38,345 --> 00:35:39,846
simudzakhulupirira,
500
00:35:41,306 --> 00:35:45,060
koma sindikumva kalikonse mmanja mwanga.
501
00:35:45,769 --> 00:35:47,312
Mozama? Chifukwa chiyani?
502
00:35:51,024 --> 00:35:52,692
Ndinavulala ndili usinkhu wanu.
503
00:35:54,444 --> 00:35:56,071
Umenewo ndi bodza.
504
00:36:00,867 --> 00:36:03,453
Inde, zinali zonyansa.
505
00:36:09,834 --> 00:36:11,252
Zinali zoyipa.
506
00:36:22,013 --> 00:36:24,182
Anasiya liti kusamba?
507
00:36:25,975 --> 00:36:26,976
Sindikudziwa.
508
00:36:28,186 --> 00:36:31,773
Anakhala nane titachoka
Marshall. Izi zinkachitika nthawi zina.
509
00:36:32,774 --> 00:36:35,944
Amapewa zinthu zimene zimamukumbutsa.
510
00:36:37,445 --> 00:36:38,863
Mukulankhula za chiyani?
511
00:36:41,324 --> 00:36:42,575
Kodi simukudziwa?
512
00:36:44,160 --> 00:36:45,161
Iye ankakonda...
513
00:36:45,245 --> 00:36:47,789
Iye ankakonda
kumutulutsa kubafa ndikumukwapula.
514
00:36:49,541 --> 00:36:50,667
Nthawi yatha...
515
00:36:51,584 --> 00:36:53,503
Nthawi yapitayo anakomoka
516
00:36:53,586 --> 00:36:55,839
ndipo anamsiya pamenepo ndi madzi akuyenda.
517
00:36:58,216 --> 00:36:59,801
Kodi iye sanakuuzeni zimenezo?
518
00:37:01,886 --> 00:37:03,012
Ayi.
519
00:37:08,727 --> 00:37:12,105
Ku. Siyani kundikumbatira. Ndili bwino.
520
00:37:14,858 --> 00:37:15,942
Zili bwino?
521
00:37:17,527 --> 00:37:18,653
Ali bwino.
522
00:37:19,988 --> 00:37:21,614
Ndisanza pang'ono.
523
00:37:21,906 --> 00:37:22,907
Ali bwino.
524
00:37:22,991 --> 00:37:25,326
Sindili bwino. Zabwino zonse.
525
00:37:25,410 --> 00:37:26,619
Ayi.
526
00:37:34,002 --> 00:37:35,253
Pepani.
527
00:37:38,006 --> 00:37:40,049
Chifukwa chonena zinthu zimenezo usikuuno.
528
00:37:42,218 --> 00:37:45,472
Ndimangofuna kuti mundilankhule
kapena ndi winawake.
529
00:37:48,057 --> 00:37:51,394
- Kodi mungalankhule ndi wina ...
- Simunandifunse zomwe zinachitika.
530
00:37:59,694 --> 00:38:01,279
Bwanji simunandifunse?
531
00:38:04,908 --> 00:38:07,368
Ndimaganiza kuti munganene
pamene mudakonzeka.
532
00:38:21,424 --> 00:38:22,425
Ayi.
533
00:38:26,596 --> 00:38:28,139
Sindinafune kudziwa.
534
00:38:36,189 --> 00:38:37,190
Zonse zili bwino.
535
00:38:45,573 --> 00:38:46,658
Onani, ngati inu...
536
00:38:48,701 --> 00:38:50,245
Ngati mukufuna kusamba,
537
00:38:51,996 --> 00:38:53,248
Ndikhoza kukhala pano.
538
00:38:54,249 --> 00:38:56,167
Ine sindikuyang'ana pa iwe kapena chirichonse.
539
00:38:57,794 --> 00:38:59,963
Koma nditha kukhala pano mpaka mutamaliza.
540
00:39:01,089 --> 00:39:02,090
Ndipo...
541
00:39:04,509 --> 00:39:06,594
Mutha kusiya chitseko chotseguka ngati mukufuna.
542
00:39:23,152 --> 00:39:24,153
Ali bwino.
543
00:40:07,906 --> 00:40:08,907
Mira.
544
00:40:16,789 --> 00:40:18,166
Iye akugona.
545
00:40:18,249 --> 00:40:19,500
Iye ndi wodabwitsa.
546
00:40:21,628 --> 00:40:22,629
Chonde.
547
00:40:29,385 --> 00:40:31,971
Ndikudziwa usiku womwewo unali pamwamba
548
00:40:33,389 --> 00:40:34,807
ndipo mudaledzera
549
00:40:35,725 --> 00:40:37,477
ndipo simukumbukira,
550
00:40:43,024 --> 00:40:45,068
koma ndinali ndi mtsikana.
551
00:40:47,403 --> 00:40:48,905
Mukukumbukira zimenezo?
552
00:40:51,032 --> 00:40:52,116
Ayi.
553
00:40:54,535 --> 00:40:56,287
Kodi simukukumbukira?
554
00:40:59,791 --> 00:41:01,000
Osamupweteka iye.
555
00:41:05,797 --> 00:41:07,507
Muyenera kukhala odzaza ndi mantha.
556
00:41:27,068 --> 00:41:29,404
Ukudziwa zomwe ndidachita nditachita mantha?
557
00:41:32,824 --> 00:41:36,995
Anayang'ana mapazi ake nati:
"Amenewo si mapazi anga."
558
00:41:42,000 --> 00:41:43,626
Amenewo si mapazi anga.
559
00:41:46,337 --> 00:41:49,841
Tsopano yang'anani miyendo yanu ndikuti:
"Iyo si miyendo yanga."
560
00:41:51,551 --> 00:41:53,052
Ameneyo si miyendo yanga.
561
00:41:55,221 --> 00:41:56,347
Sindili pano.
562
00:42:08,109 --> 00:42:10,903
Ndikukumbukira kuti unakonda tsitsi langa.
563
00:42:15,033 --> 00:42:17,452
Simunaleke kunena
Ndili ndi tsitsi lokongola.
564
00:42:21,539 --> 00:42:22,832
Ndipo mukamaliza,
565
00:42:25,835 --> 00:42:27,879
mwandibweretsera kapu yamadzi.
566
00:42:34,635 --> 00:42:37,346
Sanandiuze kuti unali ndi zaka zingati.
567
00:42:43,728 --> 00:42:44,771
Ndiye.
568
00:42:49,025 --> 00:42:50,068
Ali bwino.
569
00:44:05,560 --> 00:44:06,727
Zikomo
570
00:44:07,645 --> 00:44:09,230
chifukwa chondibweretsera madziwo.
571
00:44:36,424 --> 00:44:37,633
Ndinagona nthawi yayitali bwanji?
572
00:44:37,717 --> 00:44:38,843
Masiku awiri.
573
00:44:40,595 --> 00:44:42,847
Ndi m'mawa.
Unagona ngati munthu wamba.
574
00:44:57,403 --> 00:44:58,613
Mukufuna chakudya kapena...
575
00:44:59,363 --> 00:45:01,657
Ndilibe, koma tikhoza...
576
00:45:03,993 --> 00:45:06,162
Onani, Al.
577
00:45:08,206 --> 00:45:09,290
Ine...
578
00:45:15,922 --> 00:45:18,507
Ndi Nora.
Ndili ndi zambiri za odziwitsa.
579
00:45:22,678 --> 00:45:25,348
- Ndine Danny Kelly wochokera ku Homicide.
-Danny Kelly.
580
00:45:25,431 --> 00:45:28,267
Damn, kodi mungakhale wachi Irish?
581
00:45:28,851 --> 00:45:30,561
Ndadya mbatata mmawa uno.
582
00:45:38,486 --> 00:45:40,571
Munawapeza bwanji mayina a anthu amene akudziwitsani?
583
00:45:40,655 --> 00:45:42,740
Zimakhudza woweruza
omwe ndimakonda kupha.
584
00:45:43,699 --> 00:45:45,493
Iye sankadziwa kudya mbuzi,
585
00:45:45,576 --> 00:45:48,371
koma ndinkadziwa kupanga gazpacho
ndipo ankadziwa nthawi yoti atseke.
586
00:45:48,454 --> 00:45:50,206
- Kodi Kalebe anali pamndandandawo?
- Ayi.
587
00:45:51,582 --> 00:45:52,583
Zoyipa.
588
00:45:54,752 --> 00:45:58,714
- Ndipo palibe zachilendo pa kompyuta?
- Ayi, zolaula nthawi zonse.
589
00:45:58,798 --> 00:46:00,341
Ndipo mungafotokoze bwanji zimenezo?
590
00:46:00,925 --> 00:46:02,760
Anthu okonda kugonana.
591
00:46:03,594 --> 00:46:06,347
Monga ndinanena, ndinafufuza
e não consegui nada.
592
00:46:07,014 --> 00:46:08,182
O Kalebe anakhala limpo.
593
00:46:10,309 --> 00:46:12,812
- Munati galimoto yake idabedwa?
- Inde.
594
00:46:15,481 --> 00:46:18,442
Foda-se, Danny,
Sindikupeza kalikonse muzolemba zanu.
595
00:46:18,526 --> 00:46:21,195
- Khalani ndi mafunso.
- Lipoti lagalimoto yobedwa.
596
00:46:21,279 --> 00:46:23,739
Panali galimoto inayima
ndife mercearia,
597
00:46:23,823 --> 00:46:25,574
koma ndidangowona olembetsa pang'ono.
598
00:46:25,658 --> 00:46:27,159
Malipoti awa ali pansi.
599
00:46:27,243 --> 00:46:29,578
- Chifukwa chiyani pali mapepala ochuluka chonchi?
- Izi sizodabwitsa.
600
00:46:29,662 --> 00:46:31,205
Amakonda kukhala nacho m'manja mwake.
601
00:46:31,289 --> 00:46:32,790
- Zosokoneza bwanji.
- Ndi stapler?
602
00:46:32,873 --> 00:46:35,459
- Chilichonse chidayikidwa mwaukhondo.
- Ali bwino. Tengani izo.
603
00:46:36,252 --> 00:46:39,380
Adanenanso za galimoto yomwe yabedwa
mu February 2012.
604
00:46:41,007 --> 00:46:42,508
Mercedes Benz yakuda.
605
00:46:51,350 --> 00:46:52,393
Penyani!
606
00:46:55,187 --> 00:46:57,815
- Nambala yolembetsa ndi chiyani?
- Tango, Charlie, Oscar.
607
00:46:57,898 --> 00:46:59,400
TCO-8425.
608
00:46:59,483 --> 00:47:01,777
Ndi galimoto yomweyo.
609
00:47:03,404 --> 00:47:05,197
Loya wake ananena.
610
00:47:05,281 --> 00:47:06,615
"Oliver Charles."
611
00:47:39,774 --> 00:47:41,025
Chikuchitika ndi chiani?
612
00:47:41,984 --> 00:47:43,027
Atate?
613
00:47:44,987 --> 00:47:46,405
Pepani Mira.
614
00:47:49,867 --> 00:47:50,951
Iye wamwalira.
615
00:47:51,577 --> 00:47:53,996
Atate!
616
00:47:56,457 --> 00:47:57,625
Atate!
617
00:48:04,090 --> 00:48:05,174
Mira.
618
00:48:06,217 --> 00:48:08,344
Mira, tsegula chitseko.
619
00:48:22,691 --> 00:48:25,403
Sindingathe kuleka kuganiza
m'nkhani yanu yotsutsana.
620
00:48:27,196 --> 00:48:28,447
Emily Dickinson?
621
00:48:29,365 --> 00:48:32,118
Ndizozizira kwambiri.
622
00:48:35,621 --> 00:48:38,040
Mukukumbukira ndakatulo zake?
623
00:48:39,375 --> 00:48:42,002
Ine sindikumudziwa iye. Sindinapite kusukulu.
624
00:48:43,087 --> 00:48:44,672
Ayi, sindikukumbukira kalikonse.
625
00:48:45,631 --> 00:48:47,716
Osayang'ana pa iye. Ndiyang'aneni ine.
626
00:48:49,885 --> 00:48:51,178
Kodi mkangano wanu unali wotani?
627
00:48:55,516 --> 00:49:00,438
Iye anapempha izo mu chifuniro chake
kuti ndakatulo ziwonongeke.
628
00:49:01,188 --> 00:49:04,984
Ndipo ma wilo ndi zikalata zovomerezeka
izo ziyenera kukhala ...
629
00:49:05,860 --> 00:49:07,361
Iwo ayenera kuzindikiridwa.
630
00:49:11,365 --> 00:49:12,825
Iwo anali ake.
631
00:49:15,453 --> 00:49:17,413
Ife tonse tinamulanda izo.
632
00:49:23,544 --> 00:49:25,421
Zikuwoneka ngati yankho lolondola.
633
00:49:26,589 --> 00:49:29,550
Palibe mayankho olondola,
amangotiuza zoti tikambirane.
634
00:49:39,435 --> 00:49:40,603
Ndizamanyazi.
635
00:49:43,939 --> 00:49:45,232
Mundipha?
636
00:49:52,531 --> 00:49:54,074
Ndinakumana ndi abambo ako
637
00:49:55,951 --> 00:49:57,745
pamene ndinali usinkhu wanu.
638
00:50:03,334 --> 00:50:04,960
Ndipo anandipweteka, Mira.
639
00:50:08,506 --> 00:50:09,840
Iye si munthu wabwino.
640
00:50:15,804 --> 00:50:16,972
Kodi iye anachita chiyani?
641
00:50:18,432 --> 00:50:19,850
Kodi mukufunadi kudziwa?
642
00:50:28,400 --> 00:50:29,527
Inde ndivomera.
643
00:50:42,164 --> 00:50:43,415
Bambo Charles.
644
00:50:48,963 --> 00:50:50,089
Kodi alipo pano?
645
00:50:50,756 --> 00:50:51,966
Bambo Charles.
646
00:50:53,342 --> 00:50:54,635
Kodi alipo pano?
647
00:50:56,804 --> 00:50:58,597
Ndinalandira foni kuchokera kwa mkazi wanu wakale.
648
00:51:00,391 --> 00:51:01,725
Bambo Charles.
649
00:52:51,752 --> 00:52:53,754
Kumasulira: Daniela Mira
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net